問人近視幾度怎麼說?－布雷克來亂的

May 13 Sun 2012 22:08
問人近視幾度怎麼說?

這句在思考邏輯上有著語言文化的不同，
中文是在問「眼睛」的度數多少，
而英文是在問「眼鏡」的度數多少。

所以英文是用 How ________ are your glasses?
這裡我們慣用「strong」來表達眼鏡的 "強度"、"度數"
下次想要問別人近視幾度時，我們就可以說
「How strong are your glasses?」

布雷克沒近視的英語教室，我們下次見 :)