這句英文的典故到現在都還不確定是真是假
因為相傳在18世紀的時侯
當時的法國人很流行在宴會時不告而別
因而被英國人諷剌是「法國式的告別」--- French leave
但法國人則是否認這件事
不過英文要怎麼說，法國人也管不著
所以一直流傳下來，就把「French leave」當作是「不告而別」

舉個例子 : He took a French leave last night.
(他昨晚不告而別)
布雷克來亂的英語教室，我們下次見 
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
just because 或 because 當連接詞用時，是「因為」的意思
不過今天我們不當成連接詞來用
常常做某些事是沒有原因的
例如:你今天為什麼穿黑的?
例如:你昨天為什麼沒來?
例如:你為什麼考試考不好?
而當你沒有任何理由，或不知道為什麼時
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

▲top
這二個字都是外來語，從法語而來的
fiancé 是指未婚夫的意思
而 fiancée 則是指未婚妻的意思
雖然拼法不同，但唸法完全一模一樣，重音節在後面
那我們要怎麼分辨究竟是未婚夫還是未婚妻呢?
其實很簡單，就取決於說話的人是誰
男的說 my fiancée ----就是指未婚妻
女的說 my fiancé ----就是指未婚夫
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
這段話就字面上來看，翻成「提出問題」
至於提出什麼問題呢????
這句可不能亂用，因為這句主要是用在....
「男生向女生求婚」的時侯
舉個例子: I'm waiting for the right time to pop the question.
(我在等適當的時機開口求婚)
我們問別人要不要一起出去旅遊，不會用這句
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
在電視上聽到主持人說
當諧星最難的地方不是想笑話
而是要不怕被別人笑
這句話說的真是一點也沒錯
They are always the butt of someone's joke.
butt 在美國的口語有「屁股」的意思
不過這裡當然不是指屁股
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
我是個喜歡旅遊的人。
旅遊對我來說，並不是單純的玩樂，而是人生的多角度體驗。
體驗當地文化，熟稔特殊風情，品嚐道地料理...
有幾個地方是在我自己設定的目標，這輩子一定要走一趟的;
One of these days, I will go to Egypt.
one of these days , 就字面上來看，是指「這些天中的一天」，
帶有未來的口氣，就是指「總有一天」或是「某一天」，
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
找麻煩要有理由，有理由的叫申訴、叫抗議
如果找麻煩的是沒有理由，或是理由完全站不住腳的
我們就會說是「無理取鬧」
所以我們用「make trouble out of nothing」來形容無理取鬧
舉個例子:「Come on ! Do not make trouble out of nothing.」
(拜託，不要無理取鬧)
我們也可以文言一點翻成「無事生非」
布雷克來亂的英語教室，我們下次見 :)
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top
sick and tired 是一個片語，指「對..十分厭倦」的意思
舉個簡單的例子:
「I'm sick and tired of this ambiguous relationship.」
ambiguous relationship 是指模糊不清的關係
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
某段時間剛好沒事做
但又不想發呆到下一段有事做的時間
老外會用 kill time 來描述「打發時間」
舉個例子來說「Hey! Let's do something kill time.」
(我們做點什麼來打發時間吧)
再舉個例子「I often kill time by reading books.」
(我通常看書來打發時間)
布雷克來亂的英語教室，我們下次見 :)
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
要了解一個片語的意思，就要先了解它的故事
這樣不但可以幫助記憶，也能加深印象
美國人剛到美洲大陸時，為了求生存，也是經歷過開荒時代
砍樹、打獵 樣樣都來
追趕獵物時，會帶著獵犬，去追捕逃到樹上的動物
遠遠趕來時，看著獵犬在吠那顆樹，就知道獵物躲在那顆樹上
但難免有失誤的時侯，獵犬聞錯味道，或是看錯
就會對著什麼也沒有的樹狂吠
所以「bark up the wrong tree」就引申為「找錯人」「找錯門」
例如 : 警察誤以為你是嫌犯，而來盤問你，你就可以說
「Hey ! You're barking up the wrong tree.」
例如 : 這件 case 的負責人明明不是你，你卻一直接到詢問電話
你就可以說「Someone always barks up the wrong tree.」
布雷克來亂的英語教室，我們下次見 :)
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
有些人說話總是含糊不清，捉不到重點
講了十幾句之後，還是不知道他想表達什麼
或許有些比較不耐煩的人，就會很直接的說
「What are you driving at ?」
drive at 是一個片語，是指「意指」「用意」的意思
所以這句我們翻成「你到底什麼意思?」或「你究竟想表達什麼?」
如果下次有人想搞曖昧，我們也可以對他說
「What are you driving at ?」
布雷克來亂的英語教室，我們下次見 :)
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
 
會不會有人猜這個是「黑青」的意思??
喔，公佈答案...
這句真的是「黑青」的意思
指「被打的黑一塊、青一塊」或是「遍體鱗傷」
舉個例子: That thief was beaten black and blue.
(那個小偷被打的遍體鱗傷)
再舉個簡單的例子:After the game, I was black and blue.
(我在那場比賽弄的遍體鱗傷)
布雷克來亂的英語教室，我們下次見 :)
(繼續閱讀...)

布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2 3 4 5
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。