fix 與 repair @ 布雷克來亂的

May 13 Sun 2012 22:03
fix 與 repair

二個單字都有「修理」的意思
但二個字真的都一樣嗎??
簡單的來分這二個字的差異
fix - 業餘的
repair - 專業的

例如: Tom is helping me to fix my computer.
Tom 平常懂一些電腦，我電腦壞了，請他來幫我修理
但 Tom 畢竟不是專業級的工程師，所以我們用 fix

例如: My car needs to be repaired.
車子就不太可能自己修啦，一定是到修車廠
請專業的技師來檢修，所以我們用 repair

這樣解釋應該就比較好理解二個字的差異了^^

布雷克來亂的英語教室我們下次見 :)