text @ 布雷克來亂的

Apr 23 Mon 2012 20:57
text

在近幾年的電影中，使用智慧型手機傳訊息
已經是很普遍的鏡頭了...
特別是一些愛情喜劇，都很愛簡訊來簡訊去的。
「I'll text you.」我會傳簡訊給你
「You texted me last night.」你昨晚傳簡訊給我

嘿，怪了...字典裡怎麼查 text 就是個名詞
怎麼在這裡把它當動詞用了
這算是時代演變出來的「新新人類用語」
如果你說「I'll send a message to you.」
可能還會被笑老土...

布雷克來亂的英語教室，我們下次見 :)