故事書裡的主角，往往會在一開始出現。
然後慢慢遇到壞人，或是發現身邊潛在的壞人。
經過重重難關之後，故事書的最後一段通常會這樣寫....
The prince and the princess lived happily ever after.
ever 有「永遠」,「始終」,「總是」的意思，而 after 是「在這之後」。
ever after 就是「在這之後，總是如此」，當然這樣翻會怪怪的...
所以我們習慣叫作「從此以後....」
那這句就是「從此以後，王子和公主過著快樂的日子」。
只要注意「ever after」是放在句尾就行了。
布雷克來亂的英語教室，我們下次見 :)
全站熱搜
留言列表
帶團手扎 (2)