野獸情人(beastly)裡有一個橋段，

就是男主角騙女金角說她父親有多愛她，好讓她心情好一點。

Because of how much he loves you. Which he kept saying over and over.

 

這裡的 over and over 就等同於 again and again.

而且大家留意聽，男主角是說「overan dover」

 

當然語言就是如此有趣，總不會老是用一樣的詞句在形容同一件事

就像我們中文會說「一次又一次」等同於「一而再，再而三」的意思

 

 

布雷克來亂的英語教室，我們下次見 :)

arrow
arrow
    全站熱搜

    布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄