布雷克來亂的英語教室又來了
今天為各位介紹「The line was already about 20 deep.」
不要翻成這條線，也不要翻成20深....我還50嵐咧
這裡的deep隱約有「深度、刻度」的意思
在此句則是當排隊的人數的量詞~
這整句是說「已經有大約20個人在排隊了」
當然你也可以說「The line was already about 20 people.」
但用deep比較能強調這個隊伍是一個接著一個在排隊
像尺一樣，有刻度，1個接1個....
布雷克來亂的英語教室，我們明天見 :)
全站熱搜
留言列表
帶團手扎 (2)