布雷克來亂的英語教室 Fast 5 特別篇來了

今天為各位介紹「And don't ever, ever let them get in the cars.」

這句裡面的經典台詞...「絕不能讓他們上(開)車」

記憶中，台灣的英語課本都是教 never (絕不)

除非老師有補充，不然很少講到 not ever 的用法

不過在美國口語...not ever 使用的頻率比 never 還高

一來是可以重複唸ever 來加重語氣~就像本例一樣

當然這句也可以改成「And never let them get in the cars.」

但這樣聽來就比較沒力~好像林志玲在說「別開車唷~啾咪」

所以當下次要加重語氣時，記得用not ever來取代never~


布雷克來亂的英語教室，我們明天見 :)



arrow
arrow
    全站熱搜

    布雷克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄